No exact translation found for في المَوْضِعِ النِّظَامِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic في المَوْضِعِ النِّظَامِيّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Président de la Conférence, outre les obligations qui lui sont assignées dans d'autres dispositions du présent règlement, est Président du Groupe de négociation.
    يكون رئيس المؤتمر، بالإضافة إلى المهام المشار إليها في موضع آخر من هذا النظام، هو رئيس فريق التفاوض.
  • Le Comité tient à souligner que, suite à la ratification d'un instrument international, l'État partie est dans l'obligation de s'y conformer et de lui donner plein effet dans son droit interne.
    وتشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف، بعد أن تصدق على صك دولي، تكون ملزمة بالامتثال لأحكامه وبوضعها موضع تنفيذ في النظام القانوني المحلي.
  • e) Exploiter le réseau de radiosondes VMM/SMO dans le strict respect des principes du SMOC pour la surveillance du climat et des conventions de codage (A17);
    (ه‍) وضع شبكة المسبارات اللاسلكية موضع التشغيل في إطار نظام المراقبة العالمي لبرنامج الرصد الجوي العالمي، على سبيل الامتثال التام لمبادئ رصد المناخ في إطار النظام العالمي لمراقبة المناخ، وامتثالاً كذلك لاتفاقات الترميز (A17)؛
  • Pendant ce court intervalle de cinq ans, la Cour a réalisé des progrès importants dans la mise en place des systèmes nécessaires pour juger les personnes accusées de crimes relevant de sa compétence, garantissant ainsi que les malheureuses victimes de crimes graves obtiennent justice sans qu'il soit porté atteinte aux droits des accusés.
    وفي فترة قصيرة مدتها خمس سنوات، أحرزت المحكمة تقدما كبيرا في وضع النظام اللازم موضع التطبيق، لإجراء محاكمة الأفراد المتهمين بارتكاب جرائم تقع ضمن إطار السلطة القضائية للمحكمة، لتضمن بذلك تحقيق العدالة للبائسين من ضحايا الجرائم الخطيرة، بدون المساس بحقوق المتهمين.